أسئلة عامة
1. ما هو الرادون؟
الرادون هو غاز مشع طبيعي لا يمكنك رؤيته أو تذوقه أو شم رائحته. وينتج عن تحلل اليورانيوم في التربة والصخور والماء. تم العثور على مستويات عالية من الرادون في جميع الولايات 50. الرادون في الأماكن المغلقة هو السبب الرئيسي الثاني لسرطان الرئة بعد التدخين. يساهم غاز الرادون في حدوث ما يقدر بـ 7، 000 إلى 30، 000 وفيات بسرطان الرئة كل عام. إن الجمع بين التدخين وارتفاع مستويات غاز الرادون في منزلك يزيد من خطر تعرضك للتدخين.
2. كيف يدخل الرادون إلى منزلي؟
يدخل الرادون إلى المنازل بشكل شائع من خلال:
- تشققات في الأساسات;
- فتحات حول مضخات البالوعات والمصارف;
- وصلات البناء;
- تشققات في الجدران;
- مساحات الزحف؛ و
- في بعض الحالات من مياه الآبار.
يتركز غاز الرادون عادةً في أدنى مستوى من المنزل. قد يكون الرادون موجودًا أيضًا في مياه الآبار ويمكن أن ينطلق في الهواء في منزلك عند استخدام المياه للاستحمام والاستخدامات المنزلية الأخرى. قد يكون الرادون الذي يدخل المنازل عبر المياه خطراً ضئيلاً مقارنةً بالرادون الذي يدخل عبر التربة.
3. هل الرادون مشكلة حقيقية؟
وفقًا لوكالة حماية البيئة الأمريكية (EPA)، يساهم غاز الرادون في حدوث ما يقدر بـ 7،000 إلى 30،000 وفيات بسرطان الرئة سنويًا. حدد كل من الجراح العام، ووكالة حماية البيئة، والأكاديمية الوطنية للعلوم، والجمعية الطبية الأمريكية، ومنظمة الصحة العالمية، والجمعية الأمريكية للرئة الرادون في الأماكن المغلقة كمشكلة صحية وطنية. توصي وكالة حماية البيئة الأمريكية باختبار جميع المنازل والشقق التي تقع تحت الطابق الثالث. كما هو الحال مع جميع الملوثات، هناك بعض عدم اليقين في تقدير المخاطر الصحية المرتبطة بالرادون. نظرًا لأن تقديرات مخاطر الرادون تستند في المقام الأول إلى دراسات علمية على البشر، فإن العلماء أكثر يقينًا من تقديرات مخاطر الرادون من التقديرات التي تستند فقط إلى الدراسات التي أجريت على الحيوانات. يزيد التدخين من خطر التعرض للرادون بنسبة تصل إلى 10-15 أضعاف.
4. ما هي الآثار الصحية المرتبطة بالتعرض للرادون؟
إن زيادة خطر الإصابة بسرطان الرئة هو التأثير الصحي الأساسي المرتبط بالتعرض لمستويات مرتفعة من الرادون. عندما يتحلل غاز الرادون داخل رئتيك، فإنه يطلق طاقة يمكن أن تتلف أنسجة الرئة وتؤدي إلى الإصابة بسرطان الرئة على مدار حياتك. لا يصاب كل من يتعرض لمستويات مرتفعة من الرادون بسرطان الرئة. تعتمد فرص إصابتك بسرطان الرئة من غاز الرادون في الغالب على:
- كمية الرادون الموجودة في منزلك.
- مقدار الوقت الذي تقضيه في منزلك
- سواء كنت مدخنًا أو سبق لك التدخين.
5. أفهم أن غاز الرادون يمثل مصدر قلق في بعض المناطق ولكن ليس في مناطق أخرى. هل تعاني منطقتي من مشكلة في غاز الرادون؟
يمكن أن يكون للمنازل المتجاورة مستويات مختلفة جداً. الطريقة الوحيدة لمعرفة ما إذا كان مستوى الرادون في منزلك مرتفعاً هي إجراء اختبار. لذلك، يوصى باختبار جميع المساكن للكشف عن غاز الرادون.
6. هل الرادون مشكلة في إمدادات مياه الشرب؟
يمكن أن يدخل الرادون إلى المنزل من خلال مياه الآبار الخاصة. يمكن إطلاقه في المساكن عند تشغيل المياه. بشكل عام، لا يمثل الرادون مشكلة في أنظمة مياه الشرب العامة. بالمقارنة مع الرادون الذي يدخل المنازل من خلال التربة، فإن الرادون من الماء بشكل عام مصدر خطر صغير. اتصل بالخط الساخن للمياه الصالحة للشرب التابع لوكالة حماية البيئة للحصول على معلومات إضافية عن سلامة المياه 800/426-.4791
7. هل الرادون مشكلة في المدارس؟
المدارس معرضة لخطر غاز الرادون تماماً مثل المنازل. يتطلب قانون ولاية فرجينيا من جميع المدارس إجراء اختبار للرادون، والاحتفاظ بسجلات لنتائج الاختبار للكشف عنها عند الطلب. لا تتطلب اللائحة من المدارس التي تجد مشكلة أن تخفف من حدتها وفقًا لجدول زمني محدد. الأمر متروك للمقاطعة ومكوناتها لمعالجة قضايا التخفيف من حدة المشكلة. يمكن العثور على مزيد من المعلومات حول كيفية اختبار الرادون في المدارس في هذا المعيار الإرشادي المعتمد من وكالة حماية البيئة الأمريكية ANSI/AARST لاختبار المدارس.
8. أين يمكنني الحصول على المزيد من المعلومات؟
الخط الساخن للصحة الإشعاعية في VDH:1-800-468-0138
الخط الساخن لوكالة حماية البيئة للمياه الصالحة للشرب:1--800-426-4791
الخط الساخن لوكالة حماية البيئة لإصلاح الرادون: 1-800-644-6999
منشورات وكالة حماية البيئة الأمريكية للرادون
أسئلة حول اختبار الرادون
1. كيف أختبر منزلي؟
اختبار الرادون بسيط وغير مكلف. هناك العديد من مجموعات "افعلها بنفسك" التي يمكنك شراؤها من منافذ البيع بالتجزئة أو عبر البريد. (انظر السؤال التالي لمعرفة مكان الحصول على مجموعة اختبار). توصي وكالة حماية البيئة الأمريكية بوضع مجموعة أدوات الرادون في أدنى مستوى معيشي في المنزل. اتبع التعليمات المرفقة مع مجموعة الاختبار. بعد اكتمال الاختبار، ترسلها إلى الشركة المصنعة لتحليلها. أسرع طريقة للاختبار هي إجراء اختبار قصير المدى. توصي وكالة حماية البيئة أنه إذا كانت نتيجة الفحص الأولي من 4.0 بي سي آي/لتر إلى 9.9 بي سي آي/لتر، ينبغي إجراء اختبار ثانٍ طويل الأجل واستخدامه كأساس لتحديد التخفيف. إذا كان الاختبار الأول 10.0 بي سي آي/لتر أو أعلى، ينبغي إجراء اختبار ثانٍ قصير الأجل واستخدام المتوسط بين الاختبارين كأساس لتقييم الحالة. توصي فرجينيا بإجراء اختبار طويل الأمد كلما أمكن ذلك. يعد الجهاز طويل المدى (مثل مسار ألفا) الذي يبقى في المنزل لمدة عام واحد هو الطريقة الأكثر دقة لتحديد متوسط مستوى الرادون في المنزل على مدار العام. قد تتأثر الاختبارات قصيرة المدى بالتقلبات الموسمية والطقس. يتم اختبار معظم المنازل عند أعلى مستويات الرادون في الشتاء وأدنى مستوياته في الصيف. لذلك، تجنب إجراء الاختبار الأولي خلال أشهر الصيف إن أمكن. يجب عليك أيضًا محاولة تجنب إجراء الاختبار أثناء هبوب عاصفة شديدة طويلة الأمد لأن هذه الظروف قد تتسبب في ارتفاع مؤقت لمستويات الرادون في بعض المنازل عن المعدل الطبيعي. يمكنك أيضاً استئجار شركة معتمدة لفحص منزلك بالنيابة عنك. تأكد من أن مختبر الشركة مدرج في البرنامج الوطني لكفاءة الرادون (NRPP) أو المجلس الوطني لسلامة الرادون (NRSB).
2. أين يمكنني شراء مجموعة اختبار؟
تقدم وزارة الصحة في Virginia كمية محدودة من مجموعات اختبار الرادون قصيرة المدى التي يمكنك القيام بها بنفسك، وهي متاحة مقابل رسوم شحن قدرها 4 دولار فقط. سيكون هذا العرض متاحًا حتى نفاد مخزون مجموعات الاختبار. يمكنك طلب مجموعات الاختبار الخاصة بك على: www.vdhradon.org
بالإضافة إلى ذلك، تتوفر مجموعات الاختبار أحيانًا من متاجر مستلزمات البناء وأيضًا مباشرة من العديد من البائعين التجاريين المختلفين. يمكنك شراء مجموعات اختبار قصيرة الأجل (2-6 يومًا، $10-15 لكل منها) أو مجموعات اختبار طويلة الأجل (91-365 يومًا، 25-35 لكل منها). نادرًا ما تتوفر مجموعات الاختبار طويلة الأجل في المتاجر ولكنها متوفرة من العديد من البائعين عبر الإنترنت. اختر مجموعة اختبار معتمدة من NRPP أو NRSB.
3. لقد أجرى جاري اختبارًا ووجد مستوى الرادون مرتفعًا (أو وجد مستوى رادون منخفضًا جدًا) هل هذا يعني أنه ينبغي (أو لا ينبغي) أن أقلق؟
لا، فوجود جارك الذي أجرى اختبار رادون مرتفع (أو منخفض) لا يضمن أن منزلك سيجري اختباراً مماثلاً. الطريقة الوحيدة لمعرفة ما إذا كان المنزل يحتوي على مستوى عالٍ من الرادون هي إجراء الاختبار.
4. ماذا تعني هذه النتائج؟
يُقاس الرادون بالبيكو كوري لكل لتر من الهواء (بي سي آي/لتر). متوسط المستوى الداخلي هو 1.3. بي سي آي/لتر وحوالي 0.4 بي سي آي/لتر يوجد عادةً في الهواء الخارجي. توصي وكالة حماية البيئة الأمريكية باتخاذ إجراءات لخفض مستويات الرادون في الأماكن المغلقة التي هي 4.0. بي سي آي/لتر أو أكثر. يمكن تخفيض معظم المنازل اليوم إلى 2 بي سي آي/لتر أو أقل. ينطوي أي مستوى من التعرض للرادون على بعض المخاطر.
5. هل أطقم اختبار الرادون دقيقة؟
توفر مجموعات الاختبار المعتمدة من NRPP أو NRSB، عند استخدامها حسب التوجيهات، مؤشرات موثوقة لتركيزات الرادون على مدار الوقت الذي تستخدم فيه المجموعات. ظروف الاختبار المناسبة ضرورية لإجراء قياسات جيدة. بالنسبة للاختبارات قصيرة الأجل، العناصر الرئيسية هي: 12 ساعة من ظروف المنزل المغلقة قبل بدء الاختبار، وطوال مدة الاختبار؛ فترة اختبار لا تقل عن 48 ساعة؛ وضع جهاز الاختبار في أدنى مستوى مشغول من المنزل؛ وضع الجهاز على الأقل 20 بوصة عن الأرض وإبقاء الجهاز بعيدًا عن أي مراوح أو أي مصدر للحرارة أو الرطوبة العالية. تأكد من اختبار غرفة مشغولة بشكل متكرر (مثل غرفة النوم أو غرفة العائلة).
6. متى يجب إجراء الاختبارات قصيرة المدى؟ هل الوقت من السنة مهم؟
عادةً ما تكون القراءات في الشتاء أعلى من تلك التي تؤخذ في الصيف. خلال فصل الشتاء، من المرجح أن يؤدي الفرق الأكبر بين الضغط الخارجي والداخلي إلى دخول غاز الرادون إلى المنزل أكثر مما يحدث في الصيف. بالإضافة إلى ذلك، من المحتمل أن يكون منزلك أقل تهوية في الشتاء. توصي وكالة حماية البيئة بإجراء الاختبار في فصل الشتاء.
7. لماذا يجب أن أجري اختباراً طويل الأجل بدلاً من اختبار قصير الأجل يعطيني نتائج أسرع؟
يأخذ الاختبار على مدار العام في الاعتبار التباين الموسمي، والذي يمكن أن يكون كبيراً، وبالتالي يوفر مقياساً أفضل لمتوسط التعرض السنوي الحقيقي للرادون من الاختبار قصير المدى. توفر المجموعات قصيرة المدى مؤشرًا جيدًا لما إذا كان هناك ما يبرر إجراء اختبارات إضافية. إذا كانت نتيجة الاختبار قصير الأجل أكبر من 4.0 بي سي آي/لتر أو أكثر، توصي وكالة حماية البيئة بمتابعة الاختبار طويل الأجل، أو اختبار ثانٍ قصير الأجل، لتأكيد النتيجة.
8. إذا كنت أرغب في اختبار منزلي من قبل متخصص، من أين يمكنني الحصول على قائمة المختبرين المعتمدين؟
يمكن الحصول على مختبري الرادون المدرجين في قائمة NRSB أو NRPP داخل ولاية فرجينيا مباشرة من خلال الموقع الإلكتروني لبرنامج كل شهادة، NRSB و NRPP
أسئلة حول الحد من الرادون
1. لقد اختبرت منزلي ووجدت مستوى الرادون أقل بقليل من 4 بي سي آي/لتر. هل هذا آمن؟
وقد حددت وكالة حماية البيئة أربعة بيكو كوريات لكل لتر من الهواء كمستوى العمل الموصى به. لا يوجد مستوى آمن تمامًا؛ فهناك مستوى معين من المخاطر المرتبطة بجميع مستويات الرادون. وتقدر وكالة حماية البيئة أن التعرض لمدة 70 سنة بمتوسط سنوي قدره 4 بي سي آي/لتر من الرادون، فإن خطر الإصابة بسرطان الرئة أو سرطان الرئة هو 7 لكل 1، 000 أشخاص معرضين لغير المدخنين، و 62 لكل 1، 000 أشخاص معرضين للمدخنين الحاليين.
2. لقد اختبرت منزلي ووجدت مستوى الرادون أعلى من 4 بي سي آي/لتر. ماذا يجب أن أفعل؟
توصي وكالة حماية البيئة أنه إذا كانت نتيجة الفحص الأولي من 4.0 بي سي آي/لتر إلى 9.9 بي سي آي/لتر، ينبغي إجراء اختبار ثانٍ طويل الأجل واستخدامه كأساس لتحديد التخفيف. إذا كان الاختبار الأول 10.0 بي سي آي/لتر أو أعلى، ينبغي إجراء اختبار ثانٍ قصير الأجل واستخدام المتوسط بين الاختبارين كأساس لتقييم الحالة. يعد الاختبار طويل المدى الذي يتم إجراؤه على مدار عام كامل الطريقة الأكثر دقة لتحديد متوسط مستوى الرادون في المنزل. لمزيد من المعلومات حول الاختبار، راجع كتيب وكالة حماية البيئة "دليل مشتري وبائعي المنازل للرادون". لمزيد من المعلومات حول إصلاح منزل يحتوي على مستويات عالية من الرادون، انظر كتيب وكالة حماية البيئة "دليل المستهلك للحد من الرادون".
3. هل يجب أن أبيع منزلي إذا كان يحتوي على نسبة عالية من الرادون؟ هل يجب أن أرفض شراء منزل جديد به مشكلة في غاز الرادون؟
يمكن مقارنة الحد من غاز الرادون بجهود الصيانة المنزلية الأخرى. إذا كانت هناك مشكلة في غاز الرادون في مسكن معين، فهي دائمًا ما تكون قابلة للإصلاح وعادةً ما تتراوح تكلفتها بين 800 دولار و2،500 دولار.
4. ما الذي ينطوي عليه خفض مستوى الرادون في منزلي؟ ما هي التكلفة؟
تُستخدم عدة طرق مختلفة لتقليل مستويات الرادون في المنازل. والأكثر شيوعًا هو مزيج من سد الشقوق والفتحات التي تمنع الرادون من الدخول إلى المنزل؛ وعكس تدفق دخول الرادون عن طريق خفض ضغط المواد الموجودة تحت الأساس. في معظم الحالات، يمكن خفض مستويات الرادون المرتفعة إلى أقل من 2 بي سي آي/لتر. انظر كتيب وكالة حماية البيئة: "دليل المستهلك للحد من غاز الرادون" تتراوح تكلفة نظام الحد من غاز الرادون الذي يتم تركيبه بشكل احترافي عادةً من 800 دولارات إلى 2 دولارات و500 دولارات.
5. أين يمكنني الحصول على قائمة بالمقاولين المعتمدين لتخفيف مشكلة الرادون لدي؟
يمكن الحصول على قائمة بأخصائيي التخفيف من غاز الرادون المعتمدين من NRSPP أو NRSB داخل ولاية فرجينيا من موقع الويب الخاص بكل منظمة: NRSB و NRPP.
مكتب الصحة الإشعاعية | 109 شارع الحاكم | ريتشموند، فرجينيا 23219
الهاتف (804 ) 8150 - 864