متلازمة الشرق الأوسط التنفسية الشرق الأوسطية

ما هي متلازمة الشرق الأوسط التنفسية الشرق الأوسطية؟

متلازمة الشرق الأوسط التنفسية (MERS) هي مرض تنفسي فيروسي يسببه فيروس كورونا. عادةً ما يسبب مرض متلازمة الشرق الأوسط التنفسية التنفسية مرضاً تنفسياً حاداً غالباً ما يكون مميتاً. تم اكتشاف متلازمة الشرق الأوسط التنفسية الشرق الأوسطية لأول مرة في 2012 في المملكة العربية السعودية. يختلف فيروس كورونا المسبب لمتلازمة الشرق الأوسط التنفسية الحادة الوخيمة (MERS) عن فيروسات كورونا المرتبطة بالسارس، والتي تسبب المتلازمة التنفسية الحادة الوخيمة (SARS)، أو فيروس كورونا2 ، الذي يسبب مرض فيروس كورونا 2019 (COVID-19). جميع الفيروسات الثلاثة متشابهة ويمكن أن تسبب أمراضاً تنفسية حادة. ومع ذلك، وعلى عكس فيروس كورونا المستجد وفيروس كورونا المستجد2 ، لا يبدو أن الفيروس المسبب لمتلازمة الشرق الأوسط التنفسية ينتشر بسهولة في المجتمعات. هذا فرق مهم للغاية بين هذه الفيروسات.

من الذي يصاب بمتلازمة الشرق الأوسط التنفسية الشرق الأوسطية؟

حتى الآن، كان جميع الأفراد الذين تم تشخيص إصابتهم بمتلازمة الشرق الأوسط التنفسية مرتبطين بالسفر إلى بلدان في شبه الجزيرة العربية أو العيش في بلدان قريبة منها. تشمل شبه الجزيرة العربية البحرين والعراق والأردن والأردن والكويت ولبنان وعمان وقطر والمملكة العربية السعودية والإمارات العربية المتحدة والإمارات العربية المتحدة وقطر والكويت ولبنان. تم التعرف على شخصين فقط مصابين بمتلازمة الشرق الأوسط التنفسية الشرق أوسطية MERS في الولايات المتحدة، وكلاهما في 2014. كلاهما عاشا وعملا في المملكة العربية السعودية، حيث من المرجح أنهما أصيبا بالعدوى.

قد يكون بعض الأشخاص أكثر عرضة لخطر الإصابة بأمراض حادة، بما في ذلك الأشخاص الذين يعانون من ضعف الجهاز المناعي وكبار السن والأشخاص الذين يعانون من أمراض مزمنة، مثل أمراض الكلى والسكري والسرطان وأمراض الرئة.

كيف ينتشر فيروس كورونا المسبب لمتلازمة الشرق الأوسط التنفسية الشرق الأوسطية؟

في حين أن الطريقة الدقيقة لانتقال العدوى غير واضحة، إلا أنه من المحتمل أن ينتشر فيروس متلازمة الشرق الأوسط التنفسية عن طريق المخالطة اللصيقة - عن طريق الرذاذ التنفسي من شخص مصاب إلى شخص آخر.  ومن الأمثلة على كيفية انتشار متلازمة الشرق الأوسط التنفسية: قيام أحد أفراد الأسرة برعاية فرد آخر مصاب بمتلازمة الشرق الأوسط التنفسية أو قيام مقدم الرعاية الصحية برعاية مريض مصاب بمتلازمة الشرق الأوسط التنفسية. يمكن أن ينتج عن السعال والعطس من قبل شخص مصاب بالعدوى رذاذ الجهاز التنفسي الذي من المحتمل أن ينقل العدوى للآخرين. قد يصاب بعض الأشخاص المصابين بمتلازمة الشرق الأوسط التنفسية الشرق أوسطية بعد مخالطتهم لإبل مصابة.

ما هي أعراض متلازمة الشرق الأوسط التنفسية الشرق أوسطية التنفسية؟

يصاب معظم الأشخاص المصابين بمتلازمة الشرق الأوسط التنفسية بمرض تنفسي حاد مع حمى وسعال وضيق في التنفس. سيحتاج العديد من المرضى إلى تهوية ميكانيكية بسبب شدة المرض. تشمل مضاعفات متلازمة الشرق الأوسط التنفسية الالتهاب الرئوي ومتلازمة الضائقة التنفسية الحادة والفشل الكلوي. تشمل الأعراض و/أو العلامات الأخرى التي تم الإبلاغ عنها عند الإصابة بمتلازمة الشرق الأوسط التنفسية متلازمة الشرق الأوسط التنفسية المظهر المعدي المعوي (الإسهال والغثيان والقيء) وآلام العضلات والتهاب الحلق وسعال الدم (نفث الدم) والتهاب الكيس الذي يحتوي على القلب (التهاب التامور).

يعاني بعض الأشخاص المصابين بمتلازمة الشرق الأوسط التنفسية الشرق أوسطية من أعراض خفيفة شبيهة بأعراض الزكام أو لا يعانون من أي أعراض على الإطلاق.

متى تحدث الأعراض بعد التعرض مباشرة؟

وتظهر الأعراض عادةً 5 أو 6 يوم بعد التعرض، وتتراوح بين 2-14 يوم.

كيف يتم تشخيص متلازمة الشرق الأوسط التنفسية الشرق الأوسطية؟

قد يوصى بإجراء اختبار متلازمة الشرق الأوسط التنفسية بناءً على عدد من العوامل بما في ذلك الأعراض والعلامات السريرية للمريض، وتاريخ السفر، ونتائج الاختبارات الأخرى والأشعة السينية للصدر. لتشخيص متلازمة الشرق الأوسط التنفسية الشرق أوسطية، يمكن أخذ عينات من الجهاز التنفسي للمريض، مثل مسحات الحلق، بالإضافة إلى عينات الدم.

ما هو علاج متلازمة الشرق الأوسط التنفسية الحادة؟

لا يوجد حالياً علاج محدد مضاد للفيروسات لمتلازمة الشرق الأوسط التنفسية. لا يوصى بعلاج محدد مضاد للفيروسات لمتلازمة الشرق الأوسط التنفسية. غالبًا ما يتلقى الأشخاص المصابون بمتلازمة الشرق الأوسط التنفسية الشرق أوسطية رعاية طبية داعمة ورعاية للمساعدة في تخفيف الأعراض. يبلغ المعدل الحالي للوفيات الناجمة عن متلازمة الشرق الأوسط التنفسية الحادة حوالي 30-40% .

هل يحتاج الأشخاص الذين خالطوا شخصًا مصابًا بعدوى متلازمة الشرق الأوسط التنفسية إلى الخضوع للفحص والعلاج؟

يجب مراقبة المخالطين للمصابين بمتلازمة الشرق الأوسط التنفسية 14 يوم واختبارهم إذا ظهرت عليهم الحمى أو الأعراض التنفسية.

كيف يمكن الوقاية من متلازمة الشرق الأوسط التنفسية الشرق الأوسطية؟

على عكس فيروس كورونا المستجد19 ، لا يتوفر حالياً لقاح للوقاية من متلازمة الشرق الأوسط التنفسية الشرق أوسطية. يجب على الناس اتباع هذه النصائح للمساعدة في الوقاية من أمراض الجهاز التنفسي من أي نوع:

• اغسل يديك كثيرًا بالماء والصابون لمدة 20 ثانية على الأقل، وساعد الأطفال الصغار على فعل الشيء نفسه. إذا لم يتوفر الماء والصابون، استخدم معقم لليدين يحتوي على الكحول. اغسل يديك، خاصة بعد السعال والعطاس، وقبل وبعد رعاية شخص مريض وقبل تحضير الأطعمة وقبل تناول الطعام.
• قم بتغطية أنفك وفمك بمنديل ورقي عند السعال أو العطس ثم قم برمي المنديل في سلة المهملات.
• تجنب لمس عينيك أو أنفك أو فمك بيدين غير مغسولتين.
• تجنبي المخالطة اللصيقة (مثل التقبيل أو مشاركة الأكواب أو مشاركة أواني الطعام) مع الأشخاص المرضى.
• قم بتنظيف وتطهير الأسطح والأشياء التي يتم لمسها بشكل متكرر، مثل الألعاب ومقابض الأبواب، خاصةً إذا كان شخص ما مريضًا.
• ابقي في المنزل عندما تكونين مريضة.
• اغسل يديك بعد ملامسة الحيوانات وبعد زيارة المزارع والأسواق والحظائر وحدائق الحيوانات الأليفة والمعارض الزراعية.
• تجنب مخالطة الحيوانات المريضة.
• قبل السفر خارج الولايات المتحدة، يُرجى الرجوع إلى ما يلي:
  • صفحة ويب الإشعارات الصحية الخاصة بمراكز مكافحة الأمراض والوقاية منها (CDC) على wwwnc.cdc.gov/travel/notices و
  • صفحة إرشادات السفر الخاصة بوزارة الخارجية الأمريكية على الموقع الإلكتروني https://travel.state.gov/content/travel/en/traveladvisories/traveladvisories.html/
• توصي منظمة الصحة العالمية (WHO) بالتدابير الوقائية التالية:
  • يجب على أي شخص يزور الأماكن التي تتواجد فيها الإبل أن يلتزم بالنظافة العامة الجيدة عن طريق غسل اليدين قبل وبعد ملامسة هذه الحيوانات.
  • تجنب شرب حليب الإبل النيء أو بول الإبل أو تناول لحوم الإبل التي لم يتم طهيها بشكل صحيح.
  • يجب على الأشخاص الأكثر عرضة لخطر الإصابة بمرض متلازمة الشرق الأوسط التنفسية الحادة أن يتجنبوا مخالطة الإبل عن قرب.
• عند الاعتناء بشخص مصاب بمتلازمة الشرق الأوسط التنفسية الشرق أوسطية، ارتدِ ملابس واقية واتبع توصيات مركز مكافحة الأمراض والوقاية منها (CDC) على الرابط https://archive.cdc.gov/#/details?url=https://www.cdc.gov/coronavirus/mers/hcp/home-care-patient.html

كيف يمكنني معرفة المزيد عن متلازمة الشرق الأوسط التنفسية الشرق الأوسطية؟

• إذا كانت لديك مخاوف بشأن متلازمة الشرق الأوسط التنفسية الشرق أوسطية، اتصل بمقدم الرعاية الصحية الخاص بك.
• اتصل بقسم الصحة المحلي. يمكنك العثور على قسم الصحة المحلي الخاص بك على vdh.virginia.gov/health-department-locator/.
• قم بزيارة صفحة مركز مكافحة الأمراض والوقاية منها على cdc.gov.gov/mers/about/index.html لمزيد من المعلومات.

الترجمات

صحيفة وقائع متلازمة الشرق الأوسط التنفسية الشرق الأوسطية باللغة العربية