الاستجابة لإعصار هيلين بعد العاصفة

تقدم وزارة الصحة في فيرجينيا (VDH) مجموعات اختبار مجانية للأفراد الذين لديهم آبار مياه شرب خاصة سكنية تأثرت بالفيضانات الأخيرة في جنوب غرب فرجينيا. من المحتمل أن تكون أي بئر مغمورة بالمياه خلال حدث الفيضان الأخير ملوثة، حتى لو لم يكن هناك ضرر واضح.  

تتوفر مجموعات أدوات اختبار الآبار الخاصة المجانية للمقيمين في مقاطعات بلاند وبوكانانان وكارول وديكنسون وفلويد وجايلز وجرايسون وجرايسون ولي ومونتغمري وبولاسكي وبولاسكي وراسل وسكوت وسميث وتازيويل وواشنطن ووايز وويث ومدينة رادفورد.

للتأهل للاختبار، يجب أن يكون البئر أولاً تطهيرها وتنظيفها (بالإسبانية). توصي VDH بالحصول على حفار الآبار المساعدة في هذه العملية. بالنسبة لأولئك الذين يختارون تطهير البئر بأنفسهم، يجب اتباع جميع احتياطات وتعليمات السلامة باستخدام هذه التعليمات.  

يمكن لمستخدمي الآبار الاتصال بمركز اتصال VDH على 877-829-4682 (الخيار 2) لطلب إجراء الاختبار أو ملء الاستبيان باستخدام هذا الرابط.  مركز اتصال VDH متاح من الاثنين إلى الجمعة (باستثناء أيام العطلات) من 8 صباحًا إلى 5 مساءً.

يمكن لمستخدمي الآبار الحصول على مجموعات الاختبار من الاثنين إلى الجمعة من قسم الصحة المحلي أو في مراكز هيلين المعينة التابعة لوكالة إدارة الطوارئ الفيدرالية الأمريكية لإدارة الكوارث.

للتأهل للاختبار، يجب أولاً تطهير  البئر وتنظيفه( بالإسبانية).

إدارة الصحة في ولاية فيرجينيا
تعليمات جمع العينات البكتريولوجية من الآبار الخاصة 

 يُرجى قراءة التعليمات بالكامل قبل جمع العينة. لا تقم بإزالة الأغطية من زجاجة العينة حتى تصبح جاهزاً لأخذ العينة.

 التعليمات: 

1. اختر الصنبور الذي ستجمع منه العينة.  توصي VDH باستخدام صنبور الماء البارد في المطبخ.   
2. تأكد من نظافة المنطقة المحيطة بالصنبور وإزالة جميع الأغراض لتقليل تناثر السوائل. 
3. لا تقم بإزالة جهاز التهوية من الصنبور. 
4. قم بتشغيل الماء واتركه يعمل لمدة دقيقة واحدة على الأقل (1) لتنظيف الأنابيب. 
5. أثناء جريان الماء، اغسل يديك جيداً لضمان عدم حدوث تلوث تبادلي لعينة البكتيريا. 
6. انزع الغطاء عن زجاجة العينة واملأ الزجاجة فوق علامة 100مل على الزجاجة عند النظر إلى خط الماء والعلامة الموجودة على الزجاجة على مستوى العين. 
7. استبدل الغطاء عند امتلائه. 
8. قم بإعادة مجموعة العينات إلى أقرب مركز للتعافي من إعصار هيلين أو موقع إدارة الصحة المحلية في هضبة كمبرلاند أولينويسكو أو ماونت روجرز أو نيو ريفر الصحية  
9. حاول جمع العينة في فترة ما بعد الظهر، في أقرب وقت ممكن من موعد تسليم العينات.
10.  يجب إعادة مجموعات العينات من الاثنين إلى الخميس بحلول الساعة 4:00 مساءً في نفس يوم أخذ العينة. 
11. تعامل مع الزجاجات بعناية!  سيتم رفض العينات إذا وصلت العينات في زجاجة غير متوفرة في المجموعة، أو إذا كانت الزجاجة مكسورة أو متشققة. 
12. املأ معلومات الموقع في نموذج التقديم.

بمجرد تسليم العينة إلى إدارة الصحة المحلية، سيتم شحن العينة إلى المختبر لتحليلها.  يتم شحن العينات في درجة حرارة الغرفة من قبل إدارة الصحة المحلية. قد يستغرق الأمر من 2 إلى 3 يوم لتلقي نتائج الاختبار.  ستتصل بك إدارة الصحة المحلية لإبلاغك بالنتائج. 

يجب إعادة الاختبارات من الاثنين إلى الخميس إلى أقرب مركز التعافي من كارثة إعصار هيلين أو إدارة الصحة المحلية موقع داخل المناطق الصحية فيهضبة كمبرلاند أو لينويسكو أو ماونت روجرز أو نيو ريفر. يجب تسليم العينات إلى أحد المواقع المتاحة بحلول الساعة 4 مساءً في نفس يوم أخذالعينة.     

الأسئلة الشائعة حول سلامة آبار مياه الشرب الخاصة واختبارها

إذا كان بئري السكني في المنطقة المغمورة بالمياه، فهل هو آمن للاستخدام؟

إذا كان البئر قد غمرته مياه الفيضان، فيجب عدم استخدامه للاستهلاك حتى يتم تطهيره وشطفه واختباره.

إلى أن يتم تطهير البئر السكني الخاص بك وتنظيفه واختباره، لا تستخدم المياه في الأنشطة المرتبطة بالاستهلاك، بما في ذلك الشرب وإعداد المشروبات والأطعمة (بما في ذلك حليب الأطفال والعصير) وغسل الأطباق وتنظيف الأسطح الملامسة للطعام وصنع الثلج أو القهوة وتنظيف الأسنان بالفرشاة. يُنصح الآباء والأمهات بمراقبة الأطفال الذين يستحمون عن كثب لتجنب ابتلاعهم.

يمكنك استخدام مياه الآبار بأمان للاستحمام وتنظيف المرحاض والغسيل والاستخدامات الأخرى غير المرتبطة بالاستهلاك أو الابتلاع.

كيف أعرف ما إذا كنت بحاجة إلى تنظيف بئري السكني؟

افحص البئر بصريًا بحثًا عن علامات تلف واضحة، وحافظ على مسافة آمنة لتجنب حدوث صدمة كهربائية من البئر إذا كان رأس البئر مغمورًا بالمياه أو مدفونًا أو مكسورًا بشكل واضح بسبب الأشجار أو الأغصان المتساقطة. راقب الماء في الصنبور بحثاً عن تغير اللون أو الرائحة أو الرواسب.

إذا كانت مياهك عكرة أو موحلة، يجب شطف البئر وخطوط المياه حتى تصفى المياه.

كيف يمكن ل VDH أن تساعدني في حالة البئر المغمورة بالمياه؟

توفر وزارة الصحة بفيرجينيا (VDH) اختبارًا مجانيًا لآبار مياه الشرب السكنية الخاصة المتأثرة بإعصار هيلين.

 لماذا تقدم VDH اختبارًا مجانيًا للآبار السكنية الخاصة؟

آبار مياه الشرب الخاصة معرضة للفيضانات. يمكن أن تؤدي العواصف إلى تدمير هياكل الآبار فوق سطح الأرض وإتلاف أغلفة الآبار. يمكن أن يسمح ذلك بدخول المياه الملوثة إلى الآبار. يمكن أن تلوث المياه أيضًا طبقات المياه الجوفية الضحلة وتؤثر على جودة المياه الجوفية. قد يكون للتلوث تأثير قصير الأجل فقط إذا كان التلوث موضعيًا وتم شطفه ومعالجته بشكل كافٍ ولكنه قد يستمر أيضًا بعد انحسار مياه الفيضان لفترة طويلة.

من المؤهل لفحص الآبار السكنية الخاصة المجاني؟

لكي تكون مؤهلاً للاختبار المجاني، يجب أن يكون لديك بئر سكني خاص متأثر بالفيضانات وأن تكون موجودًا في المقاطعات التالية: مقاطعات بلاند وبوكانانان وكارول وديكنسون وفلويد وجايلز وجيلز وجرايسون ولي ومونتغمري وبولاسكي وبولاسكي ورسل وسكوت وسكوت وسميث وتازيويل وواشنطن ووايز وويث ومدينة رادفورد.

كما يجب تطهير البئر وتنظيفه. يمكن لقسم الصحة المحلي مساعدة المستخدمين في كيفية تقييم آبارهم وتقديم إرشادات بشأن التنظيف والتطهير.

ما الذي سيطلبه VDH، إذا طلبت إجراء اختبار البئر؟

VDH طورت استبيانًا على الإنترنت لمستخدمي الآبار المتضررين من إعصار هيلين.

تقوم إدارة الصحة العامة في في فيلادلفيا بسؤال مستخدمي الآبار عما إذا كانت آبارهم قد غمرت بالمياه أو تضررت، وتقديم معلومات عن تطهير الآبار وتنظيفها، والسؤال عما إذا كان لديهم اهتمام بفحص آبارهم.

 كيف أطلب مجموعة اختبار لفحص بئري السكني الخاص بي؟

يمكن لمستخدمي الآبار الاتصال بمركز اتصال VDH على 877-829-4682 (الخيار 2) لطلب إجراء الاختبار أو ملء الاستبيان باستخدام هذا الرابط.  مركز اتصال VDH متاح من الاثنين إلى الجمعة (باستثناء أيام العطلات) من 8 صباحًا إلى 5 مساءً.

يمكن لمستخدمي الآبار الحصول على مجموعات الاختبار من الاثنين إلى الجمعة من قسم الصحة المحلي أو في مراكز هيلين المعينة التابعة لوكالة إدارة الطوارئ الفيدرالية الأمريكية لإدارة الكوارث.

للتأهل للاختبار، يجب أولاً تطهير  البئر وتنظيفه( بالإسبانية).

 كيف يمكنني تطهير البئر وتنظيفه؟

توصي VDH بالاستعانة بحفار آبار للمساعدة في هذه العملية. بالنسبة لأولئك الذين يختارون تطهير البئر بأنفسهم، يجب اتباع جميع احتياطات وتعليمات السلامة باستخدام هذه التعليمات (بالإسبانية).

 من الذي يأخذ العينة في مقر إقامتي؟

يمكن لمستخدمي الآبار أخذ العينة أو طلب المساعدة من إدارة الصحة المحلية.

كيف يتم إجراء الاختبار؟

الاختبار هو ببساطة ملء الحاوية المتوفرة في مجموعة الاختبار بالماء من النقطة الأكثر استخداماً للشرب في المنزل (عادةً صنبور المطبخ).  سيتم تزويد مستخدمي الآبار بتعليمات حول كيفية جمع العينة باستخدام مجموعة أدوات الاختبار.

من يقوم بتحليل العينة؟

سترسل إدارة الصحة في في فيرجينيا العينات إلى قسم الخدمات العامة في قسم الخدمات المختبرية الموحدة (DCLS) التابع لإدارة الخدمات العامة في فيرجينيا.

ما الذي يختبرونه؟

ستشمل المجموعات الأدوات اللازمة لجمع العينات لاختبار القولونيات الكلية والإشريكية القولونية. ستشير نتائج الاختبار فقط إلى ما إذا كان البئر ملوثًا بالبكتيريا القولونية الكلية أو الإشريكية القولونية.

 ما هو القولونيات الكلية؟

القولونيات الكلية هي مجموعة من البكتيريا التي توجد عادةً في التربة والنباتات وأمعاء الثدييات، بما في ذلك الإنسان. تُستخدم كمؤشر لجودة المياه والحالة الصحية لإمدادات المياه. في حين أن القولونيات الكلية ليست ضارة عادة، إلا أن وجودها يشير إلى أن المياه قد تكون ملوثة بكائنات دقيقة أكثر ضرراً.

 ما هي الإشريكية القولونية؟

الإشريكية القولونية هي نوع من أنواع القولونيات. معظم بكتريا الإشريكية القولونية غير ضارة وهي جزء من الأمعاء السليمة. تساعدنا الإشريكية القولونية على هضم الطعام وإنتاج الفيتامينات وحمايتنا من الجراثيم الضارة. لكن بعض بكتريا الإشريكية القولونية يمكن أن تصيب الناس بالإسهال والتهابات المسالك البولية والالتهاب الرئوي والإنتان وأمراض أخرى.

أين يمكنني إعادة العينة للتحليل؟

يجب إعادة الاختبارات من الاثنين حتى الخميس إلى أقرب مركز للتعافي من إعصار هيلين في حالات الكوارث أو موقع إدارة الصحة المحلية داخل مناطق هضبة كمبرلاند أو لينويسكو أو ماونت روجرز أو نيو ريفر الصحية. يجب تسليم العينات إلى أحد المواقع المتاحة بحلول الساعة 4 مساءً في نفس يوم أخذ العينة.

كيف سأتلقى نتائج اختباراتي؟

سيتصل بك موظفو قسم الصحة لإبلاغك بنتائج الاختبار. كما سيقومون إما بإرسال نسخة مطبوعة من النتائج بالبريد أو تسليم نسخة مطبوعة باليد.

 متى سأحصل على النتائج؟

يجب أن تكون نتائج الاختبار جاهزة خلال 2 إلى 3 يوم بعد تقديم العينة.

قد لا تكون مياه الآبار آمنة للشرب منها بعد وقوع كارثة طبيعية. يمكن أن تؤدي الفيضانات والأعاصير إلى تلويث إمدادات المياه. تعرّف على كيفية حماية بئرك الخاص هنا.

صحيفة معلومات الآبار الخاصة

حماية البئر & نظام التفسخ الخاص بك من مخاطر الفيضانات

المعالجة بالكلور بالصدمات (بالإسبانية)

لمزيد من المعلومات عن الآبار الخاصة أو أنظمة الصرف الصحي، اتصل بقسم الصحة المحلي.