العديد يحدث التعرض للرصاص في المنزل. الطلاء الذي يحتوي على الرصاص وخطوط خدمة الرصاص والتربة الملوثة بالرصاص كلها شائع المصادر المنزلية للتعرض للرصاص. يمكن أن يسبب التعرض للرصاص مشاكل صحية خطيرة لكل من البالغين والأطفال الصغار. Pقم بحماية عائلتك من التعرض للرصاص المنزلي من خلال التعاقد مع مقاول معتمد في مجال سلامة الرصاص أو اتباع إرشادات السلامة من الرصاص لجميع الإصلاحات والتجديدات. لمزيد من المعلومات حول مصادر الرصاص، تفضل بزيارة صفحة معلومات للآباء أو تحقق من هذه القائمة الكاملة الرصاص المحتمل التعرض مصادر.
- الرصاص في الطلاء
- الرصاص في التربة
- الرصاص في الماء
- معلومات عن تأجير العقارات والعقارات
- معلومات للمتخصصين الرئيسيين
- موارد التمويل
التجديد الآمن من الرصاص
If your home was built before 1978 it is more likely to contain lead-based paint. Once the paint starts to deteriorate it becomes a serious hazard. Your family can become exposed to lead by:
- Dust from lead-based paint, due to normal wear and tear or due to renovations.
- Flaking and peeling lead-based paint.
If you live in an older house, routine maintenance can keep the paint intact. This will reduce your family’s risk of exposure to harmful lead dust and paint chips.
البدء
Before beginning any renovation, repair, or painting (RRP) projects on an older home, it is a good idea to figure out if there is lead-based paint present. Homes built before 1978 are likely to contain lead-based paint. To be sure, hire a lead-safe certified contractor or risk assessor to test your home for lead-based paint.
A professional is likely to be more thorough than doing it yourself. However, there are also ways to take your own samples and submit them to a lab for testing:
- قائمة وكالة حماية البيئة مختبرات معتمدة.
- The Virginia Division of Consolidated Laboratory Services (DCLS) maintains a searchable قائمة بالمختبرات المعتمدة located in Virginia.
If you plan to upgrade or renovate your home yourself, make sure to use safe renovation practices to protect your family from lead exposure. Doing renovation, repair, or painting (RRP) projects without proper precautions can expose you and your family to high levels of lead. Activities such as scraping old paint or removing it with a heat gun can produce dangerous lead dust, chips and fumes. In-depth guidelines for lead-safe renovations can be found on the EPA's website.
Remember, if your home is used as a family day care home EPA’s RRP rule requires all RRP projects to be completed by a lead-safe certified contractor.
استأجر مقاولًا معتمدًا من Lead Safe
It may be best to hire a lead-certified contractor rather than doing this work yourself. If you hire a professional contractor, choose one that is certified under the EPA's Renovation, Repair, and Painting (RRP) program.
When you hire a contractor:
- تأكد من حصول الفرد أو الشركة على شهادة EPA RRP.
- تأكد من أن عقدك ينص على أن جميع الأعمال سيتم تنفيذها باستخدام ممارسات العمل الآمنة للرصاص.
- تأكد من إجراء اختبار التخليص بمجرد اكتمال المشروع.
- احصل على نسخة من النتائج التي تظهر عدم ترك غبار الرصاص الخطير.
Abatement
Abatement means permanently controlling lead-based paint or lead-based paint hazards.
Use a licensed lead abatement firm if the main purpose of the project is to make the house lead-safe. Virginia law (CVA 54.1, Chapter 5) requires lead contractors and certain individuals to have a license before conducting activities that disturb lead-based paint. The Virginia Department of Professional and Occupational Regulation (DPOR) administers this license program. Their phone number is (804) 367-8595.
- قم بزيارة يبحث DPOR عن مقاول أو عامل رئيسي مرخص للتحقق من الترخيص وحالة الترخيص وسجل الشكاوى والمزيد.
After choosing a contractor or individual:
- Check for any complaints.
- Develop a contract for the scope of services.
- Specify in the contract the detailed nature of the work.
- Explain that the purpose of the project is to remove lead paint hazards or to abate lead-based paint. This will protect you, your family, and your community in case there are any legal problems.
Notification to Department of Labor and Industry (DOLI):
Virginia regulation (16 VAC 25-35-30) requires written notification of any lead project by the contractor or individual to the DOLI:
There is no fee for residential property (16 VAC 25-35-40). The provision for emergency notifications (less than the required 20 days) is available (16 VAC 25-35-30).
Note: At present, DOLI does not issue an actual permit for lead abatement projects that do not require a fee. Contractors do not have to wait for DOLI to send them a permit to start the project after they have submitted the notification.
اعرف المزيد:
الرصاص في التربة
كيف تتلوث التربة بالرصاص؟
يمكن أن تتلوث التربة بالرصاص بعدة طرق:
- الطلاء القائم على الرصاص. قد يكون الرصاص موجودًا في التربة المحيطة بالمباني القديمة التي تم طلاؤها بالطلاء الذي يحتوي على الرصاص. يمكن أن تستقر رقائق الطلاء والغبار في التربة المحيطة بالهيكل مع تدهور الطلاء.
- الغازولين. قد تتلوث التربة بالقرب من مناطق الازدحام الشديد نتيجة للانبعاثات من المركبات التي تستخدم البنزين المحتوي على الرصاص. تم حظر البنزين المحتوي على الرصاص في الولايات المتحدة في 1996؛ ومع ذلك، لا يتحلل الرصاص بمرور الوقت، لذلك قد تظل التربة ملوثة.
- وقود الطيران. يمكن أن تتلوث التربة أيضًا بالقرب من المطارات التي تدعم الطائرات ذات المحركات المكبسية، حيث قد يستقر الرصاص من البنزين. لا تزال بعض الطائرات الصغيرة تستخدم الوقود المحتوي على الرصاص.
التعرض للرصاص من التربة
يمكن أن يتعرض كل من الأطفال والبالغين للرصاص في التربة من خلال:
- اللعب في التربة العارية.
- زراعة الحدائق.
- تناول الطعام المزروع في التربة الملوثة بالرصاص (خاصة الخضروات الجذرية، التي تميل إلى احتوائها على مستويات أعلى من الرصاص مقارنة بأطعمة الحدائق الأخرى بسبب التربة الملوثة بالرصاص والغبار على سطح النبات).
- سلوكيات اليد إلى الفم (شائعة عند الأطفال الصغار) أثناء اللعب بالخارج أو بعد اللعب بالخارج.
- جلب غبار الرصاص من التربة الملوثة إلى المنزل على الملابس أو الأحذية أو الحيوانات الأليفة.
منع التعرض للرصاص من التربة
قلل من خطر تعرض عائلتك للرصاص من التربة الملوثة باتباع نصائح السلامة التالية:
قلل من ملامسة التربة العارية.
- امنع الأطفال من اللعب في التربة العارية. إذا فعلوا ذلك، اغسل ملابسهم وأيديهم على الفور.
- قم بتغطية التربة بالمهاد أو العشب، أو بإضافة تربة نظيفة أو سماد.
- قم ببناء صناديق رمل للأطفال مليئة بالرمال النظيفة.
مارسي النظافة الشخصية الجيدة.
- اغسل أيدي الأطفال وملابسهم بعد ملامسة التربة العارية.
- قم بإزالة الأحذية قبل دخول المنزل. سيساعد ذلك على منع الغبار الرصاصي من التربة الملوثة من التعقب داخل المنزل.
اتبع ممارسات البستنة الآمنة.
- استخدم قفازات البستنة.
- استخدم أحواض مرتفعة مليئة بالتربة النظيفة.
- اغسل منتجاتك قبل تناولها بالماء مع كمية صغيرة من الخل (محلول 1%) أو بالماء والصابون.
- قم بتقشير الخضروات الجذرية وإزالة الأوراق الخارجية للخضروات الورقية (أي شيء يلامس التربة بشكل مباشر).
إذا كنت تعيش في حي قديم أو منطقة كانت تستخدم سابقًا للصناعات التي تسبب التلوث بالرصاص، فقد ترغب في اختبار التربة بحثًا عن الرصاص.
اعرف المزيد:
الرصاص في الماء
هناك العديد من الطرق التي يمكن أن يتعرض بها الأشخاص للرصاص، بما في ذلك من خلال مياه الشرب. نادرًا ما يوجد الرصاص في المصادر الطبيعية للمياه. ومع ذلك، فمن الممكن أن تحتوي المنازل المبنية قبل 1986 على الرصاص في الأنابيب والسباكة والتركيبات واللحام. يمكن أن يذوب هذا الرصاص في المياه، خاصةً إذا ظل في الأنابيب لبضع ساعات.
ما الذي يمكنني فعله لتقليل مخاطر تعرض عائلتي للرصاص من مياه الشرب؟
هناك بعض الأشياء التي يمكنك القيام بها للمساعدة في تقليل مخاطر التعرض للرصاص من مياه الشرب:
- اغسل أنابيبك عن طريق تشغيل المياه لمدة 1-2 دقيقة قبل الشرب أو الاستخدام.
- استخدمي الماء البارد فقط للشرب وطهي الطعام. يمكن أن يتسبب الماء الساخن في تسرب المزيد من الرصاص من الأنابيب. تجنبي استخدام الماء الساخن من الصنبور لخلط حليب الأطفال.
- استخدم جهاز تنقية المياه في نقطة الاستخدام (POU). تُستخدم هذه الأجهزة لإزالة الشوائب، بما في ذلك الرصاص، من المياه عند نقطة الاستخدام (أي الصنبور أو الثلاجة أو الإبريق أو زجاجة المياه).
- قم بفحص المياه لديك للتأكد من خلوها من الرصاص.
موارد اختبار المياه
- تقارير ثقة المستهلك
- تطلب وكالة حماية البيئة من موردي المياه في المجتمعات المحلية اختبار جودة المياه بانتظام. يمكن الاطلاع على نتائج اختبارات جودة المياه هذه في سجلات جودة المياه، التي يتم تقديمها سنويًا
- اطلب من مورد المياه الخاص بك (أو من مالك العقار إذا كنت تعيش في مبنى سكني) نسخة من سجلات استهلاك المياه لعنوانك.
- فهم CCR الخاص بك
- عيادات اختبار جودة مياه الآبار التابعة لبرنامج فيرجينيا لجودة المياه المنزلية
- يستضيف برنامج VAHWWQP عيادات اختبار مياه الشرب في جميع أنحاء الولاية. يقوم البرنامج باختبار الملوثات الأخرى بالإضافة إلى الرصاص، بما في ذلك البكتيريا والنترات
- ابحث عن عيادة قريبة منك
- مختبرات اختبار المياه الخاصة المعتمدة
يمكنلمكتب مياه الشرب (ODW) توفير المزيد من المعلومات حول الرصاص في مياه الشرب.
اعرف المزيد:
معلومات لمشتري المنازل والمستأجرين
Lead-based paint was banned in the United States in 1978. However, many older homes still contain lead-based paint today. When this paint is intact it is less of a hazard. Once the paint starts to deteriorate it is dangerous for anyone living in or spending a lot of time in the home.
قاعدة الكشف عن الطلاء القائم على الرصاص
Prospective buyers and renters have the right to know about any lead hazards present in a home before signing. The Lead-based Paint Disclosure Rule requires sellers, landlords, real estate agents, and property managers to tell the prospective buyer or renter about any known lead-based paint and lead-based paint hazards at the property.
If you are buying properties built before 1978, you should be provided:
- معلومات حول تحديد الرصاص في منزلك.
- معلومات حول أي طلاء معروف يحتوي على الرصاص أو مخاطر الطلاء القائمة على الرصاص.
- فترة 10يومًا لإجراء فحص الطلاء أو تقييم المخاطر لمخاطر الطلاء القائمة على الرصاص.
Renters can ask their landlord or property manager to get a paint inspection from a certified inspector before signing a lease. However, landlords and property managers are not required to do so by this Disclosure Rule.
For more information: Questions and Answers for Homeowners and Renters about Understanding Lead Inspections, Risk Assessments and Abatements.
قاعدة سعر التجزئة الموصى به
Disturbing lead-based paint can be very dangerous. It can expose everyone in the household to lead dust and lead-based paint particles. Many renovation, repair, and painting activities risk disturbing lead-based paint in older homes. Because of this, the EPA developed the RRP rule.
EPA’s RRP Rule requires that lead-safe certified contractors perform all RRP projects that disturb lead-based paint in homes, child care facilities and preschools built before 1978.
Please visit the “Lead in Paint” tab for more information if you plan to renovate your home yourself.
اعرف المزيد:
معلومات للمتخصصين الرئيسيين
The Department of Professional and Occupational Regulation (DPOR)
DPOR licenses individuals engaged in lead-based paint remediation and renovation, and home inspection.
Visit their website to learn more about:
- Licensing and accredited training programs.
- Current laws and regulations.
- Other information for professionals.
The Department of Labor and Industry (DOLI)
DOLI enforces regulations regarding project permits. Visit their website for more information.
موارد التمويل
لدى بعض المناطق برامج تقدم المساعدة المالية لفحص الرصاص وتقييم المخاطر والعلاج والتخفيف.
- Richmond: Richmond City Lead-Safe Program.
- Roanoke: Lead Safe Roanoke.
The Department of Housing and Community Development (DHCD) has a Lead Hazard Reduction (LHR) Program. This program provides remediation and abatement services to eligible families for free. For more information:
- VDH CLPPP Referrals and Partnerships page.
Financial institutions may provide a low interest rate for this type of work. Some of the expenses for lead remediation or abatement on the home of a lead-exposed child may also be a federal tax deduction under medical expenses. Check first with your tax adviser or visit www.irs.gov/publications/p502.
