FOR IMMEDIATE RELEASE July 14, 2026
Media Contact: Bryan Hooten, 804-807-1727, bryan.hooten@vdh.virginia.gov

ريتشموند، Virginia. – يعني الطقس الدافئ المزيد من الفرص للمتعة في الهواء الطلق. يمكن أن يعني الطقس الدافئ أيضًا المزيد من الفرص لمواجهة القراد والبعوض. مناطق Richmond و Henrico الصحية (RHHD) تشارك نصائح لحماية نفسك وعائلتك من الأمراض المرتبطة بالقراد والبعوض.

«يحمل البعوض والقراد العديد من الفيروسات والبكتيريا المسببة للأمراض»، قالت لويز لوكيت غوردون، مشرف الوبائيات في Richmond و Henrico: «إن منع موائل البعوض والقراد وتكاثرها سيساعد في تقليل اللدغات.» حافظ على سلامة ومتعة مغامراتك الخارجية هذا الصيف من خلال صيانة الممتلكات، وحماية نفسك، وطلب الرعاية إذا تعرضت أنت أو أحد أحبائك للعض.»

صيانة الممتلكات

تعيش حشرة القراد في المناطق العشبية، أو التي تكثر فيها الشجيرات، أو المشجرة. تقدم مدينة Richmond و مقاطعة Henrico أيضًا نصائح لمنع تراكم المياه الراكدة التي يمكن أن تصبح بيئة خصبة لتكاثر البعوض. تتطلب إرشادات صيانة الممتلكات لـ مدينة Richmond و مقاطعة Henrico ألا يتجاوز نمو العشب والأعشاب الضارة 12 بوصات.

القراد

تنشر القراد المرض عن طريق التعلق بمضيف والتغذي على دمه. أكثر القراد شيوعًا الموجود في Virginia هو قراد الأرجل السوداء (أو قراد الغزلان)، وقراد لون ستار، وقراد الكلب الأمريكي.

ترتبط لدغات القراد بعدد من المشاكل الطبية الخطيرة والتي قد تهدد الحياة، بما في ذلك مرض لايم، وحمى روكي ماونتن المبقعة، ومتلازمة ألفا غال . للحصول على معلومات حول عدد حالات الأمراض المرتبطة بالقراد في Virginia، يُرجى زيارة لوحة معلومات مراقبة الأمراض المبلغ عنها في Virginia.

تقدم إدارة الصحة الإقليمية في ريتشموند (RHHD) النصائح التالية لمساعدتك في البقاء آمنًا من الأمراض التي تنتقل عن طريق القراد خلال أشهر الصيف.

• قم بمعالجة ملابسك.
  • يمكن معالجة الملابس والأحذية ومعدات التخييم بمبيد آفات يسمى بيرمثرين. سيستمر هذا العلاج لعدة أشهر. سيظل رذاذ البيرميثرين المجفف فعالاً بعد عدة غسلات. احرص على تطبيقه على الملابس قبل الاستخدام ببضعة أيام للسماح لها بالجفاف بشكل صحيح. لا ترتدِ ملابس لا تزال مبللة برذاذ البيرميثرين.
• يرجى إدخال سراويلكم في جواربكم، لا سيما إذا كنتم متجهين إلى منطقة عشبية أو حرجية. إن إجبار القراد على التسلق على الجزء الخارجي من ملابسكم سيساعدكم على رصده وإزالته وإبعاده عن بشرتكم.
• استخدم طارد حشرات مسجل لدى وكالة حماية البيئة. توصي الأكاديمية الأمريكية لطب الأطفال بأن لا تحتوي المنتجات المستخدمة على الأطفال على أكثر من 30% من مادة DEET.
  • عند التواجد في الهواء الطلق في مناطق غابات بها قراد، استخدم طارد الحشرات الذي يحتوي على مادة DEET أو بيكاريدين أو IR 3535 أو 2-undecanone أو زيت الليمون الأوكالبتوس على الجلد أو الملابس. اتبع دائمًا التعليمات الموضحة على ملصق المنتج.
  • لا ينبغي أبدًا استخدام زيت الليمون الأوكالبتوس والبارامينثان ديول للأطفال دون سن الثالثة.
  • لا تستخدم طارد الحشرات على الأطفال دون سن شهرين.
• اجعل فحص القراد عادة. بمجرد دخولك إلى الداخل، افحص نفسك وأطفالك بحثًا عن القراد. افحص المعدات والحيوانات الأليفة أيضًا. جفف الملابس في المجفف على حرارة عالية لمدة 10 دقيقة لقتل أي قراد متبقٍ.
  • استخدم مرآة، صديقًا، شريكًا، أو زوجًا/زوجة للمساعدة في فحص جسمك بحثًا عن القراد. تذكر أن تفحص في الإبطين، منطقة الأربية، داخل وحول الأذنين وخط الشعر، السرة، خلف الركبتين، وبين الساقين.
  • أزل القراد بالطريقة الصحيحة. إذا وجدت قرادة، استخدم الملقط وامسك الحشرة أقرب ما يمكن إلى جلدك. اسحب مباشرةً للأعلى بضغط ثابت ومتساوٍ حتى تتحرر القرادة. لا «تسحق» القرادة. نظّف المنطقة ويديك باستخدام الكحول الطبي أو الصابون والماء. احفظ القرادة في كيس أو وعاء به كحول طبي لتحديد هويتها في حال تطور مرض خلال الأيام إلى الأسابيع التالية للدغة القرادة.
  • حدد القراد. استخدم مخطط VDH لتحديد القراد لتحديد القراد الذي لدغك. قد يكون من المفيد تحديد أي قرادة لدغتك حتى إذا أصبت بمرض، يكون لديك ولمقدمي الرعاية لديك المزيد من المعلومات.
    • تقديم استبيان القراد. ساعد VDH على فهم أفضل لتعداد القراد المحلي لدينا عن طريق حفظ القراد في كيس أو وعاء به كحول مطهر، وتقديم استبيان وصورة للقراد.
• اطلب الرعاية. إذا بدأت تشعر بالمرض أو ظهرت عليك أعراض مثل الطفح الجلدي أو الحمى بعد أيام أو أسابيع قليلة من لدغة القراد، فاحرص على إبلاغ مقدم الرعاية الطبية بأنك تعرضت للدغة القراد.

للمزيد من المعلومات حول التعرف على القراد وحماية الأطفال والحيوانات الأليفة، قم بزيارة صفحة الويب "لا تدع القراد يصيبك بالمرض" الخاصة ب VDH.

البعوض

يُعدّ البعوض من أخطر الكائنات الناقلة للأمراض في العالم. يمكن أن ينقل البعوض فيروس غرب النيل، وفيروس زيكا، و أمراضًا أخرى.

تمتلك مقاطعة Henrico برنامج مراقبة ناقلات الأمراض الذي يحبس تجمعات البعوض من أجل:

• تحديد نوع البعوض الذي يتكاثر في مقاطعة Henrico وما إذا كانت سلالات البعوض الجديدة (التي يمكن أن تنشر أمراضًا أخرى) تظهر في المنطقة.
• عينات اختبار فيروس غرب النيل.

البعوض النمر الآسيوي، والبعوض المنزلي الشمالي، والبعوض ذو النقاط البيضاء هي الأنواع الأكثر اصطيادًا في المنطقة. يمكن لهذه أن تنشر فيروس غرب النيل.

كيفية منع موائل البعوض في ممتلكاتك

• تخلص من المياه الراكدة. تضع بعض البعوض البيض في حاويات الماء، حتى الصغيرة منها بحجم غطاء الزجاجة.
  • يجب التخلص من المياه التي تتجمع في الأوعية مثل أحواض السباحة الصغيرة وأحواض الطيور وأصص الزهور كل أسبوع.
  • اغسلي الحاويات كل أسبوع قبل إعادة ملئها بالماء النظيف.
  • غطِّ القوارب أو الدلاء أو خزِّنها مقلوبةً لمنع تجمُّع الماء.
• الحاويات التي لا يمكن تفريغها أو تصريفها يجب معالجتها بانتظام بـ أقراص مبيد يرقات البعوض.
  • اتبع التعليمات المدونة على العبوة للاستخدام الصحيح.

كيفية حماية نفسك من البعوض

• يكون البعوض أكثر نشاطاً خلال ساعات الفجر والغسق والليل، ولكنه قد يلدغك في أي وقت.
  • ارتدِ أكماماً وسراويل طويلة فضفاضة وذات أكمام طويلة فاتحة اللون وقلل من كمية الجلد المكشوف عندما تكون بالخارج في المناطق التي قد ينشط فيها البعوض.
  • يُنصح باستخدام طارد البعوض على الأذرع المكشوفة، والساقين، والرقبة، وغيرها من المناطق المكشوفة من الجلد.
• لا تنام والنوافذ مفتوحة إلا إذا كانت محجوبة جيداً.
• استخدم طارد حشرات مسجلاً لدى وكالة حماية البيئة على جلدك أو ملابسك يحتوي على أحد ما يلي:
  • ديت
  • بيكاريدين
  • الأشعة تحت الحمراء 3535
  • 2-ونديكانوني
  • زيت الليمون والكافور
• عند استخدام طارد الحشرات على الأطفال، ضعي في اعتبارك ما يلي:
  • توصي الأكاديمية الأمريكية لطب الأطفال باستخدام المنتجات التي لا تحتوي على أكثر من 30% DEET على الأطفال.
  • لا تستخدمي طارد الحشرات على الأطفال دون الشهرين من العمر شهرين.
  • يجب عدم استخدام زيت ليمون الأوكالبتوس والبارا-منثان-ديول على الأطفال دون سن الثالثة من العمر.

يُرجى زيارة موقع وزارة الصحة في Virginia للحصول على مزيد من المعلومات حول البعوض والأمراض المرتبطة به.